Letter from a cat

Gisteren kreeg ik een brief van Mooshi, de kat. In zijn brief klaagt hij over de "slechte behandeling" hij krijgt van zijn Cipier. Pumpkin kan het daar natuurlijk niet minder mee eens zijn....
Yesterday I received a letter from Mooshi, the cat. In his letter he complains about the "bad treatment" he receives from his Captor. Of course Pumpkin couldn't agree more....

 And a close-up

Ik ben ook nog wat aan de knutsel geweest.

I also fiddled around a bit. 

 Bladwijzer voorkant

 Bookmark front

Happy Mailbox

Mijn brievenbus was heel blij vandaag. Een hoop kerstkaartjes voor mijn moeder en mij en... Een geweldige flop van Japan, voor... mij (natuurlijk).
My mailbox was really happy today. Lots of Christmas cards for my mom and me and... An amazing package from Japan, for... me (of course).

Japanse postzegels *kwijl*

Japanese stamps *drools*

 

Twee postkaartjes en een schattig papieren zakje.

Two postcards and a cute paper bag.

 

 

Sticky notes, washi tape, stickers, paperclips, memoblaadjes en (een kleine selectie van de) heerlijk uitziende stickers. Ik zal de rest voor zich laten spreken. (De chocolade was yummy!)
Sticky notes, washi tape, stickers, paperclips, memo-notes and (a small selecition of the) delicious looking stickers. I'll let the rest speak for itself. (The chocolates were yummy!)

  



 

From my Big Sister!

Vorige zomer heb ik een hele lieve dame uit de VS leren kennen die hier was voor haar werk. Vandaag is ze terug in België en ze had een geweldig pakje voor mij bij! Ik heb de dingen die direct met brieven schrijven te maken hebben eruit gehaald om hier te laten zien.
Last summer I met a very kind lady from the US who was here for her job. Today she's back in Belgium and brought me an amazing gift! I sorted out the things that are directly snail mail related to show here.

Heel mooi briefpapier met bijpassende enveloppes

en ze wist nog dat ik postzegels verzamel dus heeft ze

enkele Amerikaanse kerstzegels erbij gedaan!

Beautiful writing paper with matching envelopes

and she remembered I collect stamps so she included some

 American Christmas stamps!

Address stickers

Ik heb adresstickers besteld...
I ordered address stickers...

Lilpri anime

Er zat een klein mapje bij!

They came with a little pouch!

Surprises!

Ik heb twee fantastische enveloppen ontvangen vandaag. Een swap van China (ik had enkele dagen geleden al de postkaart gekregen) en de tweede was een verrassing van mijn Japanse penvriendin!
I received two great envelopes today. A swap from China (I received the postcard a few days ago) and the second was a surprise from my Japanese pen-friend!

Swap:

tickets, munten en biljetten

in een "jaar van het Konijn" enveloppe.

tickets, coins and paper money

in a "year of the Rabbit" envelope.

Van Japan:

een schitterende Gensodo kaart, een brochure van "Design Festa",

boven rechts: Ginkaku-tempel (Kyoto), midden: votief gaven

onder rechts: tempel in de sneeuw.

Snoepjes en kerstkaart.

From Japan:

a beautiful Gensodo card, a borchure from "Design Festa",

top right: Ginkaku-temple (Kyoto), middle: votive offerings

bottom right: temple in the snow.

Candy and Christmas card. 

Het oranje snoepje uitgepakt.

The orange candy unwrapped.

China mail!

Twee swaps van China zijn gearriveerd!
Two swaps from China arrived!

 

Kijk naar die mooie postzegels!

Look at those pretty stamps!

I hope the text on the card is big enough, too lazy to write it again...

En de tweede swap, een manga! Ik begrijp er niets van,

maar hij is van Detective Conan.

Ik vind de enveloppe ook heel mooi, maar hij is onderweg beschadigd.

And the second swap, a manga! I can't understand it,

but it is from Detective Conan.

I love the envelope too, but as you can see it got torn in the mail.

Arrivals of the day

Ik heb een kerstkaart van mijn Japanse penvriendin en een swap van Estland ontvangen.
I received a Christmas card from my Japanese pen-friend and a swap from Estonia.

De kaart toont een blik op Kobe.

The card shows a view from Kobe.

Mijn recentste zelfgemaakte kaarten.

My latest homemade cards.

 

 

Treats!

Mijn lieve Canadese penvriendin heeft mij lekkers met esdoorn siroop gestuurd.
My dear Canadian pen-friend sent me maple flavoured treats.

Ik was zo enthousiast dat ik de warme chocomelk al gemaakt had voor ik er aan dacht om een foto te nemen.

I was so excited I already made the hot chocolate before thinking of taking a pic.