Introduction letter

Ik heb een intro brief naar een (hopelijk) nieuwe penvriendin geschreven. Dit is wat ik er van gemaakt heb.
I wrote an introduction letter to a (hopefully) new pen-friend. This is what I made of it.

 

 

 

 

Ik heb wat dingen uitgeveegd, ik wil niet al mijn info online.

I whiped some things out, I don't need all my info online.

Postcards from pen-friends

Ik heb vandaag twee postkaarten gekregen, een van de US en een van Nederland.
I received two postcards today, one from the US and one from the Netherlands. 

De kaart van Nederland is een leuke 3D kaart en onmogelijk te scannen.

Maar kijk eens naar die mooie & speciale Texel zegels!

Op het eiland vind je meer schapen dan mensen. 

The card from the Netherlands is a very nice 3D card and impossible to scan. 

But take a look at these pretty & special Texel stamps! 

On the isle you can find more sheep than people. 

Deze kaart was een echte verrassing. Mijn penvriendin stuurde ze naar mij op de 4de juni! De kaart was dus meer dan 4 maanden onderweg...
This card was a real surprise. My pen-friend sent it to me on the 4th of June! So it travelled for more than 4 months...

"Met Utah's ongeëvenaarde klimaat en terrein, kan een unieke variëteit aan wilde bloemen zonder veel moeite bewonderd worden."  

"With Utah's unequaled climate and terrain, a unique array of wildflower species 

can be readily viewed with little effort." 

Mooie postzegels!

I love the stamps!

Pens I use....

Enkele posts geleden vroeg iemand welke pennen ik gebruik. Ik dacht, laat ik wat foto's maken en ze hier op mijn blog zetten voor iedereen.
A few posts ago someone asked me what kind of pens I use. I thought, lets take some pics and put them here for all to see. 

Mijn favoriete balpen set. 

My favourite set of ballpoint pens. 

Mijn vulpennen, de bovenste is voor kinderen,

maar omdat ik hem gemakkelijk kan vasthouden, 

vind ik dat helemaal niet erg.

De onderste is voor turquoise inkt.

My fountain pens, the top one is one for children, 

but as it is easy for me to hold, I don't care.  

The bottom one is the one for turquoise ink. 

De roze pen bovenaan heeft inkt met een geurtje!

The pink pen at the top has scented ink!

Deze pen is zo mooi! Hij is bedrukt met een foto van een kunstkamer.

This pen is so pretty! It has the pic of an artchamber on it. 

Alleen de vulpennen maken vlekken aan de achterkant van mijn briefpapier. 

Only the fountain pens stain through my letterpaper. 

Mid-Autumn Festival

Het Mid-herfst festival (ook gekend als het Mooncake Festival) is een populair oogst festival en een van de meest belangrijke feestdagen op de Chinese kalender. Op de kaart zie je Hello Kitty's vrienden de traditionele maancakes eten, terwijl ze samen naar de maan kijken. Op de maan zie je het "Jade Rabbit" medicijnen malen voor de goden.

The Mid-Autumn Festival (also known as the Mooncake Festival) is a popular lunar harvest festival and one of the most important holidays in the Chinese calendar. On the card you can see Hello Kitty's friends eating the traditional mooncakes, while watching the moon together. On the moon you see the Jade Rabbit pounding medicine for the gods. 

It's already Christmas in the shops...

Hoewel ik het nog een beetje te vroeg vind om kerstdecoratie te kopen, kon ik dit toch niet laten liggen.
Although I think it is a bit too early to buy Christmas decorations, I couldn't resist buying these.

Stickers (veel), penseelstiften (nieuw om te proberen), papier met kerstthema

en blanco kaarten.

Stickers (lots of them), brush markers (new to try), Christmas themed paper

and some blanc cards.

En natuurlijk heb ik ook een kaart gemaakt! (Sorry voor de niet zo mooie foto)

And of course I made a card too! (Sorry for the low quality pic)

 

Wie zal deze kaart ontvangen? Just wait and see...

Who will receive this card? Just wait and see... 

 

Paper I decorated....

Jammer genoeg is het nogal moeilijk om hier het soort briefpapier te krijgen dat ik echt graag zie, dus heb ik zelf wat gemaakt. Het is erg basic, maar ik hoop dat mijn penvriendinnen het mooi zullen vinden.

Unfortunately I don't have easy acces to the kind of letter paper I love, so I made some myself. It is very basic, but I hope my pen-friends will like it. 

Front

Back

Stamps

Een selectie van de mooie postzegels die ik deze week heb gekregen.
A selection of the pretty stamps I received this week. 

Harry Potter from the USA

Beautiful Japanese stamps

And a cute postmark, stamps and envelope from Canada

And the stamps I ordered. 

Can you name all the comic book heroes? I can't... oops. 

top left: Jommeke and Flip (parrot)

blue background: Guust Flater (his name in Dutch)

top middle: Suske and Wiske (name in Dutch)

top right: ???

left side under Jommeke: ???

Bright yellow background: Nero

Red background: Kuifje and Bobby (name in Dutch)

Green background: ???

Middle bottom: Lucky Luke and Jolly Jumper

and the last one of course: the "Smurfen" (name in Dutch)

The Jolly Postman

Enkele dagen geleden kreeg ik dit in mijn brievenbus...
A few days ago this arrived in my mailbox... 

Ja, ik weet dat ik 24 ben, maar als schrijfster van brieven, hoe kon ik er aan weerstaan!

Yes, I know I'm 24 years old, but as a letter writer, how could I resist!

Laat ons eens een kijkje nemen binnenin...

Let us take a peek inside...

Kijk! Een kerstkaart van Goudlokje voor Kleine Beer! Dat klopt, er zit echte post in het boek.

Look! A Christmas card from Goldilocks for Little Bear! That's right, there is real mail inside the book. 

Meer zien? Haal het boek in huis! *knipoog*

Want to see more? Get the book! *winks*